Hergé, Tintin et les Soviets

Тинтин
В стране
Советов

Édité en russe pour la première fois le 1 novembre 2023 à Saint Petersbourg aux éditions Boumkniga.

L'intention de l'auteur de l'initiative semble répondre en fait à une démarche de passionné. Soyons un peu fous !

Il est publié dans sa version intégrale fidèle à l'original en noir et blanc de 1930 en 137 pages. Un fac-similé qui voit ses bulles et légendes en russe. Comme à l'époque où il n'y avait pas ces baratins intempestifs et rebutants qui comblent une insuffisance picturale : cette sobriété tant recherchée des puristes.

De la vraie Bd qui est avant tout du dessin, de l'image, et quand il y a de la couleur c'est encore mieux, mais pour cela il faudra attendre. Hergé impose son style et il va plaire grand Dieu. Ce n'est pas ici un commercial de chez Barilla qui vous explique que c'est le goût du client qui fait la décision tout en étant mu par d'autres intérêts. Voilà ce que Hergé a vu de son génie ! Il a la vingtaine quand sous son crayon apparaît la figure de Tintin en pantalon de golf affublé de son Milou qui va vivre avec lui ses aventures. Rien à changer chez les Soviets, Tintin enfile les bottes rouges (en couverture) ; la bulle devient optimale tout en restant minimale pour Milou qui s'exprime par la pensée de manière si expressive qu'on est dans le monde des enfants mais qui plaira tant au plus grand monde (de 7 à 77 ans !)

Il circule actuellement de manière confidentielle en Russie. La raison étant que les russes n'adhèrent pas à la BD, nonobstant les questions politiques qui sont autant d'entraves au rayonnement culturel entre la France et la Russie, sans oublier la Belgique, depuis maintenant une bonne dizaine d'années.

N'oublions pas que très tôt Rémi (Hergé) est reconnu en Belgique pour ses qualités de dessinateur, ce qui va lui ouvrir le chemin, pionnier en Europe, vers la Bd, émanation de l'Amérique dans sa forme phylactère, et ainsi dans le « Petit vingtième » qui lui est confié, il va glisser ses premières aventures de Tintin chez les Soviets où la dérision l'emporte. Autant dire que ce sera un succès qui va devenir considérable et planétaire… Hergé est né !

Hergé, à titre posthume, aura réussi près d'un siècle après de longues et vaines tentatives à voir son pastiche, fût-il un peu seul, fouler le pays des frimas. Chapeau l'artiste !