Le sel de nos larmes

Une mère, c'est une ancre dans la vie. Une mère, c'est un réconfort. Une mère, c'est un chez-soi.

Qu'étaient donc devenus les êtres humains ? La guerre nous rendait-elle mauvais ou bien se contentait-elle d'activer un mal tapi au fond de nous depuis la nuit des temps ?

Le 1er septembre 1939, l’Allemagne a envahi la Pologne par l’ouest.
Le 17 septembre 1939, la Russie a envahi la Pologne par l’est.
Impossible d’oublier ces deux dates.
Deux nations en guerre se sont emparées de la Pologne, telles deux fillettes se battant pour une poupée. L’une tenait la jambe, l’autre, le bras. Elles tiraient si fort que la tête a fini par se détacher d’un seul coup.
Les nazis ont envoyé notre peuple dans les ghettos et des camps de concentration.
Les Soviétiques ont envoyé notre peuple dans les goulags en Sibérie.

Une mère, c'est une ancre dans la vie. Une mère, c'est un réconfort. Une mère, c'est un chez-soi. Une fille qui a perdu sa mère n'est plus qu'une minuscule embarcation sur une mer déchaînée. Il y a des bateaux qui finissent par atteindre le rivage. Et il en est d'autres, comme moi, qui semblent s'éloigner toujours d'avantage de la terre ferme.

La vie est brève, mais l'art est éternel.

Adolf Hitler a déclaré que les Polonais étaient des sous-hommes. Ils doivent être anéantis afin que les Allemands puissent disposer de la Pologne - territoire dont ils ont besoin pour établir leur empire. Selon Hitler, les Allemands, supérieurs aux autres races, ne peuvent vivre au milieu des Polonais. Nous ne sommes pas 'germanisables'. Mais notre sol l'est.
(p. 24)

Emilia n'avait pas de papiers.
Pas de papiers, et donc pas d'avenir.

Naturellement jolie - le genre de fille qui reste attirante, qui l'est même peut-être encore plus, quand elle est sale.

Staline a volé plus que la terre, Hannelore, il a volé jusqu'à la dignité humaine.

- Vous savez, vous m'avez tout l'air d'un type intelligent, vous m'impressionnez même par votre intelligence. Ce serait donc peut-être mieux pour vous de penser par vous-même plutôt que de mémoriser les paroles des autres.
- Eh bien, merci ! Mutter vante toujours l'acuité de mon esprit.
Il se tourna vers moi. Sa lèvre supérieure se retroussa.
- Et, oui, je pense par moi-même, ajouta-t-il avec un petit sourire tordu. Mais la sagesse du Führer est pour moi une indescriptible source d'inspiration.
Son sourire s'épanouit largement, et il se mit à réciter :
- « C'est dans la seule application constante et régulière de la force que réside la condition préalable à tout succès. »
Il me regarda, les pupilles dilatées.
- N'est-ce pas magnifique ?
Je ne répondis pas. Le duvet sur ma nuque se hérissa en signe d'avertissement. Ce gars n'était pas un marin. C'était un inadapté social en cours d'entraînement.
(p. 348-349)