Ruta Sepetys

- Vous savez, vous m'avez tout l'air d'un type intelligent, vous m'impressionnez même par votre intelligence. Ce serait donc peut-être mieux pour vous de penser par vous-même plutôt que de mémoriser les paroles des autres.
- Eh bien, merci ! Mutter vante toujours l'acuité de mon esprit.
Il se tourna vers moi. Sa lèvre supérieure se retroussa.
- Et, oui, je pense par moi-même, ajouta-t-il avec un petit sourire tordu. Mais la sagesse du Führer est pour moi une indescriptible source d'inspiration.
Son sourire s'épanouit largement, et il se mit à réciter :
- « C'est dans la seule application constante et régulière de la force que réside la condition préalable à tout succès. »
Il me regarda, les pupilles dilatées.
- N'est-ce pas magnifique ?
Je ne répondis pas. Le duvet sur ma nuque se hérissa en signe d'avertissement. Ce gars n'était pas un marin. C'était un inadapté social en cours d'entraînement.
(p. 348-349)