BRETONS ET LA SEPARATION

Le nouvel Ar Falz est refondé en 1944-1945 par Armand Keravel, instituteur public et ancien collaborateur de Sohier. La revue était en sommeil depuis l’entrée en guerre de 1939, ce qui lui permet d’échapper aux ordonnances d’épuration de la presse à la Libération. Durant l’Occupation, Keravel avait rejeté les orientations de l’Emsav, ou mouvement breton. Cela n’avait pas été sans déchirements6. Mais il avait aussi maintenu des contacts clandestins avec les sympathisants du groupe d’avant-guerre pour préparer l’avenir. La refondation est basée sur plusieurs choix effectués par Armand Keravel, et ratifiés par la suite par la majorité du groupe jusqu’aux années 1960. On peut en citer trois. D’abord une condamnation catégorique des actions du mouvement breton durant la guerre, y compris l’élaboration de l’orthographe unifiée de la langue bretonne, dite orthographe 19418. Cela vaut d’ailleurs à Keravel une rancune tenace de personnes dont il fut proche avant guerre. Ensuite, un mode d’action légaliste, usant du patronage des autorités officielles, et mettant en avant des garanties de patriotisme afin de dissiper toute équivoque. Enfin, un rapprochement avec les partis de gauche, notamment le parti communiste (grâce à l’appui actif de personnalités comme Marcel Cachin et Marcel Hamon). On peut signaler dans d’autres régions des choix équivalents d’autres groupes d’instituteurs laïcs et régionalistes, notamment l’association Lou provençau a l’escolo du socialiste Mauron en Provence, ou le groupe « Antonin Perbosc » d’Hélène Cabane dans le Sud-Ouest.