Bordemarge

Je suivais les aventures d'Emmanuelle Nuncq avant la sortie de son petit Bordemarge, notamment du côté de ses créations vestimentaires (si vous êtes fans des robes régence ou des tenues de pirates, c'est dans le Grenier de Mademoiselle Mars qu'il faut vous rendre). J'ai profité de mon passage aux Imaginales pour rencontrer l'auteure et acheter le premier titre français du catalogue de Castelmore et je n'ai pas mis longtemps pour m'y plonger.
En discutant, Emmanuelle me disait que certains lecteurs reprochaient le niveau de langage de quelques-uns de ses personnages. Je n'ai pas relevé de gêne de ce côté-là. D'ailleurs, pour être franche, je n'ai pas relevé de points négatifs précis, il m'a juste manqué un je-ne-sais-quoi pour que j'entre complètement dans l'histoire et apprécie ce titre à la folie.

Le point fort de Bordemarge se révèle aussi être son principal point faible : son aspect conte de fées / roman de capes et d'épées. le monde est magique, proche du Pays Imaginaire de Peter Pan mais connaît aussi les travers du genre à savoir une intrigue sans réelle surprise (on se doute du dénouement et des rapprochements entre personnages) et un ensemble un peu manichéen (notamment dans le traitement des personnages).
Cependant, Emmanuelle Nuncq limite les choses en ajoutant quelques petits éléments « surprenants » comme la perte de quelques personnages (ou parties du corps humain), ce qui dramatise un peu l'ensemble. Malgré tout, Bordemarge reste idéal et particulièrement conseillé aux plus jeunes lecteurs ou à ceux qui ont gardé leur âme d'enfant et qui regardent toujours Peter Pan avec le même plaisir…

Comme je le disais juste au dessus, les personnages sont un peu manichéens, un peu caricaturaux mais la plupart vivent à Bordemarge, ils sont donc en accord avec leur nature. Ils tendent à évoluer au fil des pages mais restent tout de même assez prévisibles. C'est pourquoi on aime les suivre dans leurs aventures mais également pourquoi on ne s'attache pas forcément à eux (ce sont des personnages de contes qui essayent de devenir humains mais ils gardent malgré tout leur nature première).
Violette et Roxane se disputent la place d'héroïne, même si, à mon sens, la première l'emporte de ce point de vue-là (et est celle qui subit l'évolution la plus intéressante par la même occasion). Elles mènent, chacune de leur côté, leur petite révolution avant d'être réunies et de se découvrir plus de points communs qu'il n'y paraissait au premier abord.
Je suis un peu déçue des personnages masculins, trop peu exploités, évoluant trop vite. Les vraies héroïnes sont Violette et Roxane, c'est un fait, mais je regrette que leurs compagnons d'arme aient si peu été développés. C'est sans doute de leur côté que se situent les éléments les moins surprenants, les convenus… et c'est bien dommage parce qu'un personnage comme le Capitaine Angus Khaltourine avait un sacré potentiel !

J'ai aimé le style de l'auteure et si je regrette un peu le manque de descriptions/informations générales sur le pays de Bordemarge, j'ai grandement apprécié les différentes scènes et n'ai eu aucun mal à m'imaginer les actions et dialogues (qui sont en accord avec la personnalité de ceux qui les déclament) des personnages. L'ensemble est très visuel, très théâtral et spectaculaire et colle bien avec le but d'Emmanuelle Nuncq : offrir une sorte de scénario de film.
Vous trouverez même en annexe, à la fin de l'ouvrage, le générique de fin (avec les crédits), des bonus et le célèbre bêtisier (qui m'a fait largement sourire !).
Je n'oublie pas les nombreuses références aux oeuvre classiques (Gautier, Tolstoï, Proust, Dumas…) que l'auteure glisse ça et là, clins d'oeil agréable (et qui donneront peut-être envie aux plus jeunes lecteurs d'y jeter un oeil !).
J'ai apprécié évoluer entre costumes de mousquetaires, combats de pirates et inventions à la limite du steampunk et n'ai pas été étonnée de retrouver les morceaux de Cyrano de Bergerac (Jean-Claude Petit), Pirates des Caraïbes (Klaus Badelt), L'Homme au masque de fer (Nick Glennie-Smith), Doctor Who (Murray Gold) ou encore Hook (John Williams) dans les bandes originales du générique de fin.


Bordemarge c'est ça : la réunion fantaisiste de romans de capes et d'épées, de films d'aventures et de contes de notre enfance. C'est bon pour l'imagination et la détente mais possède les travers des oeuvres du genre, à savoir un côté un peu superficiel, un petit manque de surprises et le choix, régulier, de la facilité…
J'ai donc apprécié mais il m'a tout de même manqué une ou deux petites choses.
Lien : http://bazar-de-la-litteratu..

Je tiens tout d'abord à remercier Noëlline, Booktubeuse de "Lapauselibrairie" pour m'avoir fait découvrir ce livre dans une de ses vidéos.

Si je devais résumer ce livre en un mot ce serait : JOUISSIF !!!! Un pur régal de fantastique jeunesse, mi-conte mi roman d'aventures, où tous les ingrédients sont réunis pour une lecture trépidante.

Allez un minuscule bémol, au départ, j'avais envie de jeter Violette par la fenêtre et Roxane était le stéréotype de l'héroïne sans peurs et sans reproches, bref aussi antipathiques l'une que l'autre.
Des personnages masculins que j'ai adoré de suite par contre alors qu'il a fallu plus de temps aux filles pour se révéler.
Palpitant, exaltant, le rythme est effréné, le style est fluide et très agréable à lire. Ca grouille d'action, d'humour. L'univers est foisonnant, les personnages attachants. On voit les "grosses" ficelles (l'auteur prend d'ailleurs un malin plaisir à nous les détailler par la bouche de Violette le plus souvent) mais cela donne un charme scénaristique à l'intrigue.

Mon prix spécial revient d'ailleurs aux "bonus" du roman et notamment au bêtisier qui m'a bien rire.
Alors n'hésitez plus, c'est "De l'autre côté du portrait" que se trouve l'aventure !!

Violette est bibliothécaire. Et sans son collègue Christian, sa vie en vaudrait encore moins la peine. Elle vit dans un nuage dépressif depuis que son petit ami l'a quittée voilà un an. Jusqu'au jour où une jeune femme tombe d'un tableau et la projette dans son monde, Bordemarge.
Bordemarge. Comme les dessins ou les histoires dans les cahiers d'écolier. Un monde de fiction où l'évolution des personnages dépend de leur importance dans l'intrigue : ils apparaissent, disparaissent selon les besoin de l'auteur. L'irruption de Violette dans ce monde va en bouleverser l'équilibre. Et Violette se révéler à elle-même.
Mais chut, l'histoire commence...

Violette, jeune bibliothécaire, s'ennuie. À la bibliothèque, elle ne fait qu'indiquer les toilettes aux rares lecteurs qui passent dans la salle de littérature. Abandonnée par son fiancée et frustrée au travail, Violette déprime. Un après-midi pourtant sa vie bascule. La princesse Roxane fait irruption dans la bibliothèque ! Poursuivie par l'armée du duc Silas qui lui a pris son trône, elle est entrée par un tableau magique. Les soldats qui sont aux trousses de Roxane arrivent eux aussi à la bibliothèque et ramènent Violette avec eux à Bordemarge. La bibliothécaire ne va pas tarder à comprendre qu'elle vient d'être entraînée dans la fiction…

L'avis de Sabine, 11 ans : C'est un livre très difficile à lire. J'ai eu beaucoup de mal à ne pas laisser “tomber” : d'un chapitre à l'autre, on passe d'un monde à l'autre, et il y a un mélange entre un monde réel et actuel et un monde qui fait penser à un Moyen Âge complètement irréel ; il y a un passage d'un monde à l'autre, d'Allancourt à Bordemarge, avec plein de renvois à des histoires ou à des écrivains. C'est, à mon avis, un livre pour les plus grands, mais il y a de jolis passages ! 

L'avis de la rédaction : Un roman de cape et d'épée fantastique où réalité et fiction communiquent pour créer le double d'aventures !

Violette, jeune bibliothécaire d'une petite ville, s'ennuie dans sa vie trop tranquille et elle s'enfonce dans la déprime. Mais sa vie se trouve bouleversée lorsqu'une jeune femme, Roxane, surgit d'un tableau et l'envoie à sa place dans le monde de Bordemarge, qui semble tout droit sorti d'un roman de cape et d'épée. On la prend pour Roxane qui est une princesse en fuite, et qui doit être livrée au cruel Silas… L'histoire semble mal engagée, mais à Bordemarge, tout est possible.

Avec ce roman, Emmanuelle Nuncq s'amuse avec les codes du roman, notamment ceux de cape et d'épée, mais aussi avec des codes cinématographiques. L'idée de base m'a bien plu et il y a des initiatives intéressantes, comme ce générique de fin, les bonus et le bêtiser du tournage. Il y a également une réflexion autour de l'écriture, de ce qu'est un personnage. On y distingue au final une invitation à prendre son destin en main, même s'il semble tout tracé. Cela donne un roman décalé et assez dépaysant.

Malheureusement, si le principe du roman était bon, certains défauts m'ont gâché ma lecture, et notamment l'abondance de clichés. Notamment celui de la bibliothèque déserte peuplée de bibliothécaires revêches et dépressifs. Si j'ai bien compris, c'est également le métier de l'auteure, et je trouve d'autant plus dommage d'entretenir ainsi les clichés qu'a le commun des mortels sur les bibliothèques, alors que beaucoup sont aujourd'hui des lieux dynamiques et modernes. J'avoue que je ne suis peut-être pas objective, puisque cela touche à mon métier que j'aime, mais cela m'a vraiment dérangée. Ajoutons à cela une intrigue assez brouillonne, et nous obtenons une petite déception.

Les personnages dans leur ensemble correspondent à certains clichés et je les ai diversement appréciés. En ce qui concerne Violette, je ne l'ai pas appréciée au départ, je n'étais pas touchée par sa personnalité indolente. Son évolution me l'a rendue un peu plus sympathique. Ensuite, Roxane est au début assez centrée sur elle-même, mais finit par développer une solidarité avec l'ensemble des personnages. D'autres m'ont davantage plu : le jeune Peter qui veut changer son destin, l'Orfèvre qui a perdu ce qui lui était le plus cher, et Christian dont l'humour apporte une bouffée d'oxygène.

En ce qui concerne le style, il est assez simple et plutôt vif, mais il est tout de même assez maladroit dans l'ensemble. J'ai grincé des dents devant certaines tournures de phrases. L'ensemble se lit bien et on ne bute pas à la lecture, mais c'est tout de même assez médiocre.

Ainsi, si l'idée de base et le principe du roman me plaisaient beaucoup, un style assez maladroit et une abondance de clichés m'ont un peu gâché le plaisir de cette lecture. Cela reste néanmoins un moment d'évasion sympathique, si on le prend vraiment au second degré et que l'on n'accorde pas trop d'importance à la forme.
Lien : http://romans-entre-deux-mon..