La vie

Je vous salue et vous prie, ô grand compatissant !
Penser aux vies des maîtres du passé
Se révèle vraiment une instruction.
Vouloir beaucoup obtenir crée l’agitation,
Serre en ton cœur l’essence de mes paroles,
Trop de mots n’amène rien d’essentiel.
Beaucoup d’arbres ne donnent pas de fruits,
Le talent n’est pas la vérité ultime,
Celle-ci ne se perçoit pas par l’étude.
L’excès d’explication n’apporte aucun bienfait.
 
La richesse du sacré profite au cœur,
Si tu veux devenir riche, concentre-toi sur elle.
La doctrine est le moyen de dominer les passions,
Si tu prends cette voie sûre, fixe-toi sur elle.
L’esprit qui accepte est le maître du contentement,
Si tu désires cet instructeur, attache-toi à lui.
 
Rejette ce monde de joies et de larmes,
Les grottes désertes sont tes demeures,
La solitude, le pays des dieux.
Chevauche ton esprit tel un coursier robuste.
Le temple se dresse en ton propre corps.
Le remède suprême est la constante dévotion.
 
J’ai donné des enseignements auxquels rien ne résiste
Pour l’homme qui aspire au spirituel.
Les instructions et moi
Sommes déposés entre tes mains, fils.
Sans sécher, tomber çà et là, ni pourrir,
Puissions-nous engendrer des branches et des fruits !