Le Problème à trois corps, tome 1 : Aux frontières de la nuit (BD)

Après avoir lu la série puis le roman, je persiste avec l'adaptation BD. Elle faisait partie de mes choix lors de la dernière masse critique et j'en remercie Babelio et la maison d'édition le rayon imaginaire.

Cette adaptation est très fidèle au roman, bien plus que ne l'est la série. le premier tome, roman graphique de 365 pages, se concentre exclusivement sur le personnage du professeur Wang Miao. La vague de suicides inexpliqués de nombreux scientifiques, la découverte d'une société mystérieuse Les frontières de la science, et puis celle d'un jeu vidéo très élaboré : le jeu des trois corps.

Comme pour le roman, ce n'est malheureusement pas la partie qui m'intéresse le plus. Il y a beaucoup de données scientifiques et je m'y perds toujours ! Liu Cixin, l'auteur du livre, écrit dans la préface : "...la science-fiction se prête souvent mieux à la représentation par l'image que par le verbe." Je suis tout à fait d'accord avec lui et c'est pour cela que j'attendais de ce roman graphique qu'il éclaire les lanternes.
Ça n'a pas franchement été le cas mais bon, soyons réaliste, je suis trop hermétique à la science !
Néanmoins, je trouve le côté graphique trop sombre. Les décors sont peu présents ou obscurs et les vignettes nous offrent énormément de gros plans sur les personnages. Je trouve cela dommage.

Le second tome concernera certainement la partie qui m'a le plus plu dans le roman, en l'occurrence celle qui raconte la vie de Ye Wenjie. Mais je ne pense pas continuer l'aventure...bien trop ardue pour moi !

L'adaptation graphique d'un cycle de SF ou de fantasy est toujours une démarche osée et disons-le assez « casse-gueule ». Cependant, cette adaptation a été réalisée sous la houlette de l'auteur lui-même et clairement, le travail de scenario de la BD est à la hauteur. le roman, le problème à trois corps, sera découpé en 5 tomes, ce qui, vu l'ampleur du récit, me parait plutôt adapté.Tout d'abord, l'objet livre : le format manga « grand format » (dans ma bibliothèque, c'est le format de mes tomes d'Akira) est vraiment top pour ce style de récit. Facile à lire mais permettant tout de même de belles mises en page, je le trouve bien pensé. Surtout que chaque tome risque d'être assez épais, c'est donc un format bien choisi pour que la lecture reste facile (quand on lit on a pas toujours envie de faire de la muscu des poignets en même temps). Comme souvent avec les mangas et manhuas, le travail graphique est le résultat d'un studio de graphisme celui de XuDong Cai. On obtient un graphisme qui rappelle celui des mangas / manhuas tout en tendant vers une BD au style plus occidental.

Ce premier tome, Les frontières de la science, part directement sur l'intrigue principale permettant au lecteur de s'immerger facilement dans ce récit de science-fiction de haute volée. On s'immerge dans un avenir proche où les recherches fondamentales en physique arrivent à leur apogée et où une mystérieuses épidémie de suicide touche la population scientifique mondiale.

Personnellement, j'ai retrouvé avec plaisir ce récit qui m'avait tellement touché lors de ma lecture du roman. Les questions sont entraperçues, le jeu est lancé et les protagonistes commencent à se dévoiler. Un premier tome avec des graphiques très sombres qui mettent dans l'ambiance de l'énigme qui frappe le monde scientifique et par ricocher les plus haute sphère militaires des pays du monde.
J'ai toujours aimé la SF sous toutes ses formes et j'apprécie énormément les différents formats graphiques surtout quand on part sur quelque chose de pensé de bout en bout pour coller au format. Avec ce premier tome de le problème à trois corps, je suis vraiment ravie de « voir » le récit prendre forme sous mes yeux dans un style très proche de ce que j'avais imaginé. Même au format roman graphique, ce récit n'en reste pas moins de la Hard SF, surement pas pour tous les public mais cependant, c'est un format qui le rend bien plus accessible.Vous l'aurez compris ce premier tome de l'adaptation graphique est, pour moi, une belle réussite. J'ai hâte de pouvoir me plonger dans le tome 2 qui sort ce mois-ci et d'apprécier l'ensemble de la fresque visuelle que nous propose cette édition !
Lien : https://chutmamanlit.fr/2024..

Ce premier tome de l'adaptation graphique du roman du même nom nous plonge dans la société scientifique chinoise confrontée au suicide, mystérieux autant que soudain, de plusieurs de ses membres qui semblent avoir perdus foi aux lois de la physique. Ce premier volume est découpé en deux partie. La première est consacrée à l'enquête menée par les autorités militaires et services secrets autour de ces vies vouées à la recherche et qui, du jour au lendemain, semblent avoir perdues tout repère et conviction. En arrière plan, tel le fond diffus cosmologique, les réflexions sur les dernières découvertes en physique et les théories appliquées pour appréhender la réalité et répondre aux aspirations des êtres humains, théories dont les fondements mêmes semblent remis en cause par un groupuscule de chercheurs se réunissant en marge de la science mais qui semble au coeur du drame. Sur fond de catastrophe écologique et de préservation de la destinée de l'espère humaine engagée sur un chemin critique, le héros qui voit sous ses yeux s'égrainer ce compte-à-rebours qui semble irréversible, va découvrir le jeu des 3 corps et s'y connecter corps et âme pour tenter de trouver les réponses cachées derrière ces chiffres qui défilent. La deuxième partie du récit est consacrée à son immersion dans ce monde virtuel aux lois étranges et chaotiques.
Ce roman graphique est parfaitement fidèle à l'histoire développée dans le roman. Tellement fidèle que j'y ai retrouvé avec enthousiasme la partie du scénario qui touche à la science et aux réflexions sur les lois de la physique et autres paradigmes développés ou remis en cause par les dernières découvertes. Mais j'y ai retrouvé également la circonspection que j'avais ressentie sur les passages qui touchent au jeu des 3 corps, aux actions du héros dans cette réalité alternative et le lien avec la matérialité des évènements. A la différence que les illustrations, très réalistes, m'ont permis de bien rentrer dans le récit et de mieux suivre l'auteur sur cette partie plus abstraite et conceptuelle.
Pour le coup, je trouve la version graphique bien adaptée à l'histoire, en particulier pour la description des concepts immatériels développés, et donc plus accessible.
Bonne surprise pour moi, même si je reste dans l'attente des prochains tomes pour comprendre quelle physique, quelle tragédie et quelle destinée l'auteur réserve à l'humanité.

Après le manhua version Taïwan mardi, voici un manhua version Chine continentale. Et pour le coup, il arrive en France dans une collection qui n'est pas spécialisée dans la BD, le Rayon imaginaire. de quel titre s'agit-il ? Mais de la saga de SF chinoise la plus connue du moment, le Problème à trois corps de Liu Cixin. Paru initialement en Chine en 2006 et traduite 10 ans plus tard en France, la trilogie a été déjà adaptée en série animée, et en série (dont la première est disponible sur Ratuken Viki et la dernière est disponible depuis mars 2024 sur Netflix). Ici, il s'agit donc d'une version en BD qui découpera le premier roman en cinq volumes (avec la sortie du dernier prévue pour février 2025).
Le premier volume, Les Frontières de la science, pose donc les bases de l'intrigue en commençant comme une enquête policière pour savoir pourquoi dans le monde entier des scientifiques mettent fin à leurs jours en ayant, semble-t-il, perdu foi en la science. Derrière ces morts mystérieuses se profilent une étrange société secrète, Les Frontières de la science, et un jeu en réalité virtuelle, Les trois corps. de quoi s'agit-il donc ?
Si vous avez déjà lu la trilogie de Liu Cixin, vous n'apprendrez rien dans cette nouvelle version et vous vous douterez que le jeu n'est pas aussi ludique qu'il n'y paraît. Si au contraire, vous ne connaissez pas l'oeuvre du romancier chinois, cette BD est une bonne façon de l'aborder. Même si l'album est plutôt copieux avec ses 365 planches, il se lit très facilement et évite les longueurs nécessaires du premier roman (avec notamment tout le passage concernant Ye Wenjie durant la Révolution culturelle, qui sera surement abordé à un autre moment, mais peut-être plus rapidement). Il fournit également un support visuel pour les différents personnages alors que dans le roman, il fallait se dépatouiller avec les différentes appellations (par le nom de famille, le grade, le surnom ou plus rarement le prénom). le résultat, même si le trait est proche des manga et manhua, rappelle la bande dessinée européenne moderne (et se lit d'ailleurs de gauche à droite), car entièrement colorisé. Dans des tons peu contrastés qui donnent l'impression de suivre l'histoire derrière une vitre ou à travers un écran de télévision (ou un moniteur d'ordinateur ?), mais qui restent clairs et donnent avoir des planches superbes, comme la réhydratation des Trisolariens. À 25 € l'album, vous en aurez pour votre argent, tant sur la forme que sur le fond. Et la version illustrée s'annonce tout aussi riche en émerveillements que la version classique parue chez Actes Sud. Et notons que le traducteur de cette adaptation est le même que le traducteur des romans, donc il n'y aura pas de problèmes de graphies différentes d'un format à l'autre.
Lien : https://www.outrelivres.fr/l..

🌕 le problème à trois corps - Liu Cixin 🌕
Tome 1 : Les frontières de la science
Illustration : XuDong Cai
Traduction : Gwennaël Gaffric

Résumé :
Une vague de suicides inexpliqués frappe les physiciens proches des Frontières de la science, une société mystérieuse aux desseins inconnus.
Le professeur Wang Miao est chargé par les autorités d'infiltrer ce groupe. Mais d'inquiétants phénomènes ne tardent pas à se manifester.
Pour les comprendre, il va lui falloir entrer dans le jeu des Trois Corps...

Après avoir vu la série puis lu la trilogie, j'ai découvert la bande dessinée (est-ce clair que j'aime l'univers du Problème à trois corps?).
Il y a plus de 350 pages de dessins qui reprennent la première partie du premier tome, ça laisse présager une belle collection pour la suite. La trame est fidèle au roman, il faut dire que l'auteur a supervisé le travail d'édition. J'ai beaucoup aimé ce format dont je ne suis pas du tout une spécialiste, je ne peux pas parler de finesse de trait, de palette de couleurs mais je peux parler du plaisir de lecture. Les dessins sont parlants et rajoutent un vrai plus au récit, j'ai d'ailleurs hâte de voir ceux où l'action se passera dans l'espace. C'est très fluide, les illustrations allègent le poids du récit sans rien enlever du fond et permettent de visualiser certaines machines scientifiques que l'on ne rencontre pas tous les jours comme un accélérateur de particules par exemple (c'est plutôt sympa pour nous autres néophytes).
Bref j'ai adoré ce roman graphique qui complète à merveille les romans et j'ai hâte de découvrir les prochains tomes.