Oh my ! Omai

Titaua Porcher signe ici une belle pièce de théâtre que j'ai eu grand plaisir à découvrir.

À travers le personne de Ma'i, polynésien du XVIIIe siècle, renvoyé sur Terre au XXIe siècle pour délivrer un message de Dieu aux hommes et aux femmes, l'autrice nous fait voyager, rire, et découvrir la Polynésie, ses traditions, ses croyances et sa langue.

Alternant entre des rencontres -dont une décisive avec une autrice féministe qui n'a pas peur de remettre notre voyageur d'un autre temps à sa place quand il le faut-, et des retours dans la vie de Ma'i au XVIIIe siècle afin de mieux le cerner, on fait connaissance avec des personnages plus intéressants les uns que les autres, et on plonge dans un monde, entre fantastique et actuel.

Un petit bémol sur le personnage de la femme transgenre, dont j'ai trouvé les paroles un peu trop clichées, je m'attendais à un message collant moins aux stéréotypes qui leur sont assignés. Cependant la grande diversité autant des personnages que de leurs messages qu'ils soient féministe, antiraciste ou anticolonialiste, est suffisament rare -et agréable à lire!- pour être saluée.

Je suis très contente d'avoir eu la chance de recevoir cette oeuvre, et je remercie l'autrice, les éditions Au vent des îles, ainsi que Babelio de me l'avoir permis!

Ce livre est en fait une pièce de théâtre composée de 12 scènes. Ma'i ,polynésien de souche, vit au paradis après une vie riche d'aventures et de rencontres; lorsque Dieu, en personne, lui confie une mission très spéciale : retourner sur terre et faire entendre raison aux hommes en leur délivrant un message de la plus haute importance. C'est ainsi que Ma'i retrourne sur sa terre natale au 21e siècle alors qu'il l'a quitté 3 siècles plutôt. S'en suivent alors des rencontres improbables et amusantes.
Ce livre m'a fait l'effet d'une petite bulle d'oxygène, fraîche, revigorante. Sorte de petit conte philosophique plein d'humour, il présente deux points de vue, celui de Ma'i qui a vécu dans le passé et celui de gens qu'ils croisent, bien encrés dans le présent. Ce qui donne lieu à quelques situations cocasses pleine charme. Malgré la légèreté du contexte, un livre assez fin (moins de 100 pages), cette histoire nous invite, d'une manière assez simple, à réfléchir sur notre perception du passé, sur la façon dont nous abordons le présent. (Livre lu dans le cadre de la masse critique)

C'est avec curiosité que j'ai découvert la pièce de Titaua Porcher. On y découvre Omai, un polynésien qui est chargé par Dieu de retrouver sur l'ile de Tahiti, un homme infiniment sage pour de lui transmettre un message.
Le quiproquo et le comique de situation naissent du décalage entre l'homme du XVIII ème siècle et le monde d'aujourd'hui. Son langage est inadapté et Omai se retrouve dans de situations incongrues. Les difficultés de communication s'ajoute notre plaisir de côtoyer ce personnage "hors de son temps".