Sur la barricade du temps : Edition bilingue français-grec

L'histoire de la Grèce au 20ème siècle vécue par un de ses poètes les plus importants et ami de Yannis Ritsos, L'histoire difficile d'un pays aux souffrances qui ne datent pas d'aujourd'hui. Toute une vie d'aventure et de combat. Et la force de la poésie pour en témoigner. La vie de ce poète trop peu connu en France illustre parfaitement la devise grecque : " la liberté ou la mort."

J'adore cette collection de poésie, les couvertures sont magnifiques, le choix des textes fabuleux et c'est bilingue. J'ai beaucoup aimé découvrir pour la première fois en français les textes de Titos Patrikios . Il s'agit là d'une anthologie assez complète . le choix des textes rend bien compte de la carrière du poète car il y a des textes de ses débuts mais aussi ses textes les plus récents. Ce qui nous permet d'avoir une vision assez précise de son oeuvre.

J'ai aimé ce témoignage du siècle, ce témoignage de la Grèce à travers les années. C'est un véritable témoignage sociétale et humain. J'ai aimé la diversité, tantôt il parle de son pays vieillissant, tantôt d'une femme qui revient tout les jours là où son mari a été enlevé pour être déporté.

Un très beau recueil.

VERDICT

A tout les fanas de poésie, ce recueil vous ravira. A lire , à offrir, s'offrir.
Lien : https://revezlivres.wordpres..

Sur la barricade du temps est un ouvrage dense, puisqu'il est le témoin de plusieurs décennies marquées par la lutte et par l'éloignement. Mais les textes ne sont jamais désespérés, au contraire. Les vers sont combatifs, flamboyants, rebelles. Ils se soulèvent contre l'horreur du quotidien et la tragédie, portant la voix d'un homme qui refuse d'accepter silencieusement l'oppression.
Des vers engagés, donc, où l'on perçoit à la fois l'amour profond que porte l'auteur à son pays, et la douleur qu'il éprouve tout au long de ces années de tourmente. Titos Patrikios dresse, dans un même souffle, un portrait glaçant et émouvant de son pays blessé.
Mais ces textes dépassent largement la simple portée historique : ils parlent de toutes les formes d'enfermement, de toutes les formes d'insurrection, et surtout, de l'absolue nécessité de vivre malgré tout.
Une anthologie majeure, qui donne envie de s'immerger dans la poésie grecque contemporaine.
Lien : https://lelangagedement.word..