Les enquêtes d'Hannah Swensen, tome 1 : Meurtres et pépites de chocolat

Hannah leva les yeux des nuanciers que Rhonda lui avait fournis à titre d'exemple et décida de mettre en pratique la vieille devise de sa grand-mère, à savoir qu'on attrapait plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.

Moshe ronronnait de bonheur en regardant Hannah remplir sa gamelle. Il lui était si reconnaissant de n'avoir plus à quémander le gîte et le couvert qu'en retour il cherchait constamment à lui faire plaisir. Le matin même, Hannah avait trouvé l'arrière train d'une souris sur la table de la cuisine, (...).

Un cookie au sucre sans beurre c’est comme une voiture sans essence.
Ça a l’air bien, mais ça ne fonctionne pas.

- Tu as dit chocolat ?
Andrea se retourna brusquement, le front soucieux.
"Tracey ne doit pas manger de chocolat. Ça la rend hyperactive."
Hannah hocha la tête et adressa un clin d'oeil discret à sa nièce.
"Je m'en souviendrai, promit-elle.
(...) Tracey attendit que la porte se referme pour se tourner vers Hannah.
"Ca veut dire quoi, hyperactive ?
- C'est un mot qu'on emploie pour dire qu'un enfant s'amuse."

Jusqu’alors, le meurtre de Ron n’avait représenté pour elle qu’une énigme à résoudre. Bill avait bien fait de lui rappeler que chercher à démasquer un tueur était une activité potentiellement mortelle.

Son professeur d’arts plastiques à l’université disait que les habitants des pays chauds fantasmaient sur les étendues de neige vierge parsemées de petites chaumières aux fenêtres éclairées.

Moshe (son chat) lui était si reconnaissant de ne plus avoir à quémander le gîte et le couvert qu’en retour il cherchait constamment à lui faire plaisir. Le matin même, Hanna avait trouvé l’arrière-train d’une souris sur la table.

Non. Tu ne vas pas t'y mettre toi aussi, répliqua Hannah en fonçant les sourcils. Si l'homme idéal se pointe, tant mieux. S'il ne se pointe pas, tant mieux aussi. Je m'entends très bien avec moi-même.

Hannah s'accorda une bonne gorgée dans l'espoir d'éliminer les toiles d'araignée que la nuit avait tissées dans son cerveau.

Valait-il mieux être marrante ou adorable? Le sujet méritait qu'on s'y attarde. Et d'abord, était-ce un compliment? Après tout, les clowns sont marrants mais on n'a pas forcément envie de sortir avec eux.