Je tremble à voir le sang d'un dieu versé pour un conflit humain.
La jeune femme va recevoir le bandeau d'or. Infortunée, c'est recevoir la mort. Sur ses cheveux blonds elle va poser de ses propres mains les joyaux de l'enfer.
Leur beauté, leur éclat surhumain vont la persuader de prendre robe et couronne d'or, de s'en vêtir, infortunée, déjà parée pour ses noces avec la mort.
Qu'est-ce qu'un mortel ? Rien qu'une ombre. Je le sais depuis bien longtemps et je le dis sans crainte : les hommes qui paraissent sages, qui font sonner bien haut leurs grands calculs, ce sont ceux-là qui paieront le plus cher. Le bonheur n'est pas fait pour nous les mortels. La fortune a flux et reflux, favorisant celui-ci, celui-là. Mais qui est heureux ? Personne.
Ah ! si les mortels pouvaient procréer autrement, sans qu'il y eût de femmes !
J'ai souvent eu pitié, j'en ai souvent pâti.
Le seul nom du juste milieu porte en soi son éloge, et dans la vie il se révèle ce qu'il y a de mieux pour tous. Car les dépassements n'amènent rien de bon.
LA NOURRICE.
[...] Je connais cette femme, moi, et j'ai peur qu'elle ne se presse dans le foie une épée acérée en entrant silencieuse dans les chambres jusqu'au lieu où s'étend le lit, ou qu'elle ne tue le roi et le marié et qu'elle n'invente après une catastrophe plus grande.
Car elle est effrayante. Quiconque engage contre elle une lutte de haine contre elle aura du mal à enlever le prix.
Prologue
De tout ce qui respire et qui a conscience il n'est rien qui soit plus à plaindre que nous, les femmes. D'abord nous devons faire enchère et nous acheter un mari, qui sera maître de notre corps, malheur plus onéreux que le prix qui le paie.
Mes ennemis sont là, toutes voiles dehors, et moi je ne vois pas un port où je puisse abriter ma détresse.
Il y a encore du bois vert sous l'écorce ...
Le chœur :
--Les fleuves sacrés remontent à leur source ;la justice ,tout est renversé .Aux hommes maintenant les perfides dessins;la foi jurée aux dieux n'est plus stable .Notre conduite aura bon renon par un retour de l'opinion ;le jour vient où le sexe féminin sera honoré ;une renomméee injurieuse ne pèsera plus sur les femmes .