Si, parmi toutes les
nouvelles qui sont rassemblées dans les "
Fictions", il est une qui est célèbre, belle et fascinante, c'est bien celle-ci et personnellement, c'est ma préférée.
Jorge Luis Borges écrit ici une oeuvre savante, complexe, pleine de réflexions, de métaphores philosophiques. C'est une oeuvre extrêmement raffinée, d'une grande complexité symbolique, et, point de vue style, on sent, autant qu'il est possible dans une traduction, que
Borges est à son meilleur niveau, avec des phrases belles, pleines de figures de style, travaillées tellement savamment, que c'en est fascinant.
Lire
Borges, c'est découvrir des
nouvelles denses, pleines de réflexion, où brille une intelligence rare. Il faut aussi prendre en considération l'influence du courant fantastique-réaliste de la littérature sud-américaine, parmi lesquels figure notamment, entre autres grands noms de la littérature,
Horacio Quiroga et
Gabriel Garcia Marquez… Mais
Borges reste un auteur à part, car chaque phrase, chez lui, est presque terrifiante, tant elle soulève de questions, d'interrogations…
Lire
Borges est ardu, et, chaque phrase a sa saveur. L'imaginaire borgèsien est riche, vaste, enchanteur.
"
La Bibliothèque de Babel" est une pépite,
Borges y est au plus haut de son art. Une lecture qui marque, qui inspire et qui inspirera bien des pensées, des réflexions… Un livre à lire et relire, car il suscite autant de pensées qu'il y a de livres dans les rayonnages de
la Bibliothèque de Babel… Un livre ardu, complexe, difficile d'accès, très dense, mais génial !
La meilleure nouvelle des "
Fictions", à mon avis !... Et puis, ce livre est quand même celui a donné son nom au plus beau des sites internet…