California dreamin'

Elle était vraiment différente.
Et quitte à être exclue...
...Elle l'était avec panache.

- Mais tu sais, c'est peut-être pas une si mauvaise idée, le psy !
Il va peut-être te dire pourquoi tu bouffes tout le temps.
- Mmf. Tu ´ais. Quand j'habitais à Alexandrie, j'étais super mince. Je faisais partie ses cheerleaders et tout. J'avais plein d'histoires, les mecs faisaient la queue pour sortir avec moi. J'avais un copain, un Italien, super sexy. Plus âgé. Roberto. On faisait l'amour tout le temps, il n'en avais JAMAIS assez.
Et franchement, ma vie était SUPERCHIANTE.

Cette fille est super. D’ailleurs, sur scène, les gens ne veulent qu’elle. Et chaque spectateur a l’impression que Cass chante pour lui, et lui seulement.

« Je serai la grosse la plus célèbre du monde. » (p. 46)

[USA, 50's]
Les sororités*, pour les filles de Forest Park [lycée], c'est une question de vie ou de mort. C'est ce qui prouve ce qu'elles valent. Même aux yeux de leurs parents. C'est ce qui déterminera leur université, leur futur mari... c'est une mini version de la société. C'est toute leur vie. Et elles sont prêtes à subir toutes les humiliations pour en faire partie.
- C'est bon, on a fouillé toute ta chambre. Si tu te débarrasses de ton nounours et de ce journal intime débile, tu es acceptée.
- Snif. Bien. Merci.
(p. 57)
* organisations semi-secrètes d’étudiantes américaines

- Mais les Journeymen, c'est nous. Nous TROIS. La belle fille, le chanteur à voix et le compositeur avec sa guitare. Trois, Denny. Moi vivant, on restera le trio au look parfait. Cass est trop présente. Trop grosse. Trop tout. (p.232)

On s'en fout, on n'a pas besoin qu'elle soit belle !

C'est vrai qu'en dehors du LSD et des blagues scato, les Mugwumps ne débordaient pas de grands projets de vie.

La passion d'Ellen, dans la vie, c'est papa. Et donc l'opéra.

[1941, Etats-Unis]
On dirait bien que ça va être la guerre. [...]
Pour Mamie Chaya, qui est venue en Amérique pour fuir les guerres, c'est vrai que c'est pas de chance. [...]
Papi Joseph, il a peur qu'on n'ait plus de travail, parce que dans la famille on est de gauche, ou Juifs, ou syndiqués, ou je sais plus quoi. Un truc politique. Enfin il a très peur.
(p. 18-19)