June Hur

Il ne faut pas mettre sa vie au service des rêves d'un autre.

- Et vous, jeune Min Hwani ? me demanda l'inspecteur en reportant son regard sur l'horizon. Retournerez-vous à Mokpo ?
Prise au dépourvu, je pivotai spontanément vers ma sœur. Je me retournai aussitôt.
- Je ne sais pas.
Il y eut un silence.
- Tu devrais, articula Maewol, pincée. De toute façon, tu n'es pas à ta place ici. Cette île est trop sauvage, pas assez civilisée pour toi.
Mais je n'étais plus à ma place nulle part, dorénavant. Sans père, sans mère pour m'ancrer où que ce soit.
Maewol poursuivit d'une voix mielleuse :
- Un avenir radieux attend ma soeur. Elle est fiancée à un homme qui a deux fois son âge et, quand elle l'aura épousé, elle s'en ira vivre chez lui, à l'autre bout du royaume, pour y trimer comme une esclave au service de ses beaux-parents.
Maewol m'échauffait les oreilles. C'était le lot de toute femme ! Or, le ton sur lequel elle l'avait résumé le faisait paraître méprisable.

Avoir autant de sang sur la conscience… Le jeu en vaut-il la chandelle ?

Parfois, quand on aime quelqu'un très fort, on s'aveugle à ses actes moins glorieux.