Découvrez Coralie Bickford Smith et son premier album jeunesse, "Le renard et l'étoile", une magnifique histoire sur l'amour, l'amitié, la perte d'un ami et la route sinueuse vers un nouveau bonheur et la connaissance de soi.
Even when the rain fell, Fox felt fine. He asked Star to shine through the clouds so he could dance to the rain’s tapping beat.
Il était un renard qui vivait
dans une forêt dense et profonde.
Squirrel woke up to the sound of hungry chicks ans rustling leaves. New life was all around her. She began to wonder... If life is always changing... could an acorn change too?
"Renard n'en croyait pas ses yeux: il y avait tant d'étoiles!
Son coeur éclata de joie. Car il sut que l'une d'elle avait un jour été son Étoile"
There’s not much room where I live. And all the sky around me is filled with life. And life can be full of endless possibility…
I carry with me every songe ver sung.
I float through the trees, I’m here then I’m gone.
I listen, I watch, I whistle, I howl.
With me you will soar past every cloud.
La pluie le réveilla. Renard aurait voulu demander à chaque goutte si elle avait vu Étoile au cours de son voyage.
Mais il ne connaissait pas le langage de la pluie.
Et même s'il pleuvait, Renard se sentait bien.
Il demandait à Étoile d'allumer les nuages, et, sur le rythme de la pluie, il dansait.
Son chant
solitaire
résonnait
dans le crépuscule.
Le géant
soupira.
La jungle
écouta.
Renard était si petit...
Et les arbres étaient si grands.
Intimidé, il n'osait jamais s'aventurer loin de sa tanière.
Et pourtant, toutes les nuits, depuis toujours, Renard s’éveillait quand paraissait Étoile à la clarté de cristal.