Ali Hazelwood

Je sens monter quelque chose qui pourrait bien ressembler à de la colère, et je dois me rappeler qu'elle n'a que quinze ans. Son lobe frontal n'est qu'une boule de pâte à cookie.

- Je ne vais jamais réussir à fermer l'oeil.
- Tu veux une histoire pour t'endormir ? dit-il en caressant mes cheveux au creux de ma nuque. Ça s'appelle Polgar contre Arnand, 1999. Il était une fois e4. Suivi de c5.
Je grogne. Mais j'ai le sourire aux lèvres quand je lui demande :
- Et ensuite ?
- Cavalier en f3. d6. d3.
- Mmm.
Ouais.
- Et après ?
- Cavalier en xd4. Cavalier en f6. Cavalier en c3...
Je m'endors au beau milieu de la partie, (...).

- C'est pour un tournoi de charité. Quelqu'un veut qu'on joue ensemble contre... ( ...). Une figure de la tech, apparemment. Minute, c'est pas encore Bill Gates ? demande-t-il à son interlocutrice. Ella, ce type est nul aux échecs. Je ne peux pas faire durer la partie plus d'une minute contre...
(...)
- Pourquoi des gens du milieu de la tech ?
- Parce qu'ils aiment se prendre pour des caïds des échecs , semble-t-il.

Vous êtes une bonne oratrice.
- Je ne le suis pas. Je bégaie. Je rougis. Je m'égare. Beaucoup. Surtout devant de grandes assemblées, et...
- Olive, l'interrompit le Dr Aslan [ une femme ] sur un ton sévére. Qu'est-ce que je vous dis toujours ?
- Euh... " Ne déplacez pas la pipette multicanaux." ?
- L'autre truc.
Elle soupira.
- Comportez-vous avec l'assurance d'un homme blanc médiocre."

Il n'y aura qu'un seul lit. (...)
- Non, comme je vous l'ai dit, c'est une chambre double...
- Non. Ce ne sera pas le cas. il n'y aura qu'un seul lit, c'est certain. (...)
- J'ai reçu la confirmation de réservation l'autre jour. Je peux vous la transférer si vous voulez : elle dit que..
- Peut importe ce qu'elle dit. C'est TOUJOURS un seul lit.
Il la dévisagea, l'air confus, et elle soupira. De toute évidence, il n'avait jamais regardé de comédie romantique ou lu de romance de sa vie.

(..)
IL Y AVAIT DEUX LITS DANS LA CHAMBRE D'HÔTEL.
Deux lits doubles, pour être exacte, et tandis qu'elle les regardait fixement, Olive sentit ses épaules s'affaisser de soulagement et dut réprimer sa folle envie de brandir un poing victorieux. DANS VOS FACES, LES STUPIDES COMÉDIES ROMANTIQUES !

Les joueurs brûlent environ six mille calories par jour durant les tournois.

Je vais m'asseoir sur un coin de pelouse, à côté d'un parterre de zinnias entre la vie et la mort. Le New Jersey au mois d'Aôut n'est la destination préférée de personne.

- De quoi voulez vous que l’on discute ? Je ne suis qu’une vieille rombière à qui il n’arrive jamais rien. Ah si ! Le chien des voisins a encore chié sur ma pelouse. Je crois que je vais embaucher quelqu’un pour chier dans leur jardin. L’un d’entre vous est intéressé ?
- Je suis débordé en ce moment, répond Jack.
[…]
- Par contre, Elsie cherche un emploi.
Je me dévisse le cou pour le fusilier du regard, mais il a déjà regagné sa chaise. Millicent me regarde d’un air plein d’espoir.
- Je … non désolée. De toute façon, c’est illégal, non ?

Les gens stupides disent des choses qui leur ressemblent.

Je crois que tu es plus à l'aise avec les gens quand ils ont besoin de toi que quand tu as besoin d'eux. C'est moins risqué. Moins compliqué pour toi...