Citation de Alfaric
[concernant le manga "Berserk"] J’ai réuni tout le Moyen Âge européen d’un coup, du début à la fin, et j’en ai fait une seule époque. Par exemple, je crois que le Bal du Midland correspond à une période bien plus proche de la nôtre ; alors que les histoires de fiefs féodaux se placeraient dans un passé bien plus lointain. Il en est de même pour la chasse aux hérétiques. Donc, je pense que dans la perspective d’Européen, les gens doivent se dire : « Mais qu’est-ce que c’est que ça ?! », d’une manière équivalente à celle dont nous, les Japonais, nous ressentons parfois l’image que le étrangers peuvent avoir du Japon, du genre : « Ooh ! Ninja ! ». Toutefois, je dessine avant tout cette œuvre afin qu’elle plaise à un public japonais, alors tant pis. Je ne travaille pas avec en tête une stratégie de succès international !
