Passent les heures, passent les jours... Et le soleil reste sourd. Une semaine s'achève, une autre commence, mais le soleil ne réapparaît toujours pas. Le 18 juin, Pitikok lance son appel :
En anglais : COOK-A-DOODLE !
En espagnol : QUIQUIRIKI !
En russe : KOU-KA-RÉ-KOU !
En chinois : WOU WOU !
En irlandais : CUC-A-DUDAL-DU !
En japonais : KOU KOU KOU KOU !
En italien : CHICHIRICHI !
En allemand : KIKERIKI !
... Hélas, rien n'y fait !