La place grouille d’estropiés. Certains n’ont plus qu’une jambe. D’autres sont paralysés d’un côté. Chacun a son histoire. Ce ne sont pas des contes de fées qu’ont vécus les gens ici. Une jeune fille qui a la moitié de son âge se suspend à une barre de métal. Elle soulève son poids au moins vingt fois sans protester. Rick envie les deux adolescents qui font une course en fauteuil roulant autour du gymnase. Bientôt, il sera assez habile pour se joindre à eux !