Un superbe album à parcourir dès 2 ans, qui nous emmène visiter un marché d’Afrique, où l’on trouvera des aliments connus (bananes, oranges, noix de coco…) et plus rares sous nos latitudes (comme les chin-chin ou l’huile de palme faite maison), que l’on verra bébé déguster avec un plaisir communicatif. A la fois livre à compter (on donne à bébé un certain nombre d’aliments qu’il place dans le panier sur la tête de maman après en avoir à chaque fois mangé un), conte de randonnée (on déambule à travers les étals), découverte de l’Afrique (quoi de plus emblématique qu’un marché coloré) et enfin histoire d’une très jolie relation mère-enfant, cet album transpire la joie et la gaieté et est à offrir sans compter !
Commenter  J’apprécie         80
Nous apprécions particulièrement les titres jeunesse du duo Atinuke et Angela Brooksbank, l'hommage à une Afrique naturelle, modeste et agréable vu pour l'enfance.
La terre et les arbres offrent généreusement, les hommes et les femmes donnent d'eux-mêmes pour en extraire les fruits, il fait très chaud, même à l'ombre des arbres touffus et il n'est pas rare de voir passer quelques chèvres par ici, près des maisons, c'est la campagne, voisine de la grande ville et aussi de la savane.
"En route" va bien restituer tout ceci et les lecteurs occidentaux pourront découvrir, d'autres y retrouver des racines.
Atinuke est auteure nigérienne de nationalité anglaise.
Ses histoires créeront une passerelle entre ses deux cultures.
Nous connaissions "Bébé va au marché" et "Bébé est bien caché", titres d'une petite collection agréable pour les tout-petits sur fond de culture africaine.
"En route" serait à proposer pour des enfants à partir de 4-5 ans, pour accompagner un effort demandé aux petits sur une autonomie de la marche.
Curieusement, pour les grands lecteurs, il pourra sembler à double lecture (car nous, nous analysons et chercherons l'intention de l'auteure).
A hauteur de petits, nous comprendrons qu'une famille devra laisser derrière elle les grands-parents pour un long voyage dont on ignorera la destination.
L'expression des personnages ne suggérera pas de tension, juste de la fatigue sans doute, pour aller vendre des citrons verts stockés en nombre dans des paniers tressés au marché de la grande ville de Lagos (Nigéria).
C'est l'affaire d'une journée pour gagner un peu sa vie, c'est important, on le comprendra, tout le monde s'y mettra, parents et enfants et ensemble ils savoureront la fin de la journée et la joie d'avoir vendu, comme les douceurs qu'ils auront entre les mains.
Le sens de la vie à plusieurs âges.
Quel soulagement et plaisir de retrouver les grands-parents après, c'est le fameux "home sweet home", surtout à hauteur d'enfants. En supportant ce long voyage, on aura un peu grandi.
Cet album est intéressant aussi à cause de son texte qui se montrera large et propre à plusieurs situations, permettant d'interpréter l'aventure de diverses façons avant de constater que tout va bien et que c'est une sortie au marché qui nous attend.
Par exemple: "...Mais parfois, il faut se dire au revoir.
Alors on se fait un dernier câlin et...
...en route!
On avait promis...
...de marcher...
...jusqu'au bout. Râté!
Aidez-nous!"
Ceci pourra concerner une situation familiale complexe où il faudra se rendre à plusieurs kms avec un chargement et des enfants, ou bien (et là, nous serons sur une lecture possible mais plus adulte, une fuite).
Bref, ce titre léger et plaisant pourra même être ressorti pour préparer une sortie, un voyage, où l'on attendra de l'enfant qu'il marche un peu ou soit patient.
Note: Pour le voyage en train avec les enfants, nous recommanderons ce titre: "Maëlle et Margot" de Danny Parker et Freya Blackwood (Grasset jeunesse)
Commenter  J’apprécie         40
Direction l'Afrique.
L'illustratrice nous joint d'ailleurs une dédicace, l'Afrique est un bon souvenir d'enfance.
Nous parlerons d'ailleurs d'enfance.
L'histoire est simple, il ne se passe rien de fâcheux mais cependant la perspective planante ajoute une petite dose légèrement pimentée à la sauce.
Attention les enfants, cette histoire sucrée va picotée sur la langue comme du gingembre.
Nous introduisons l'histoire avec le bébé du titre.
Seul sur sa double-page, nous n'avons d'yeux que pour elle( c'est une petite fille). Comme avec un bébé en général. Posez en un ici, là devant, cela rassemblera autour. Les auteurs nous ont habilement déja en partie dans la poche car c'est le grand pouvoir des bébés( sauf ceux qui se sont oubliés après une bonne compote vitaminée), ils nous font fondre instantanément.
" Oh, le joli bébé!
Il vient de se réveiller."
Les auteurs y vont de détails bien vu, qui nous parle avec amusement et tendresse.
Pour en revenir à l'histoire tout de même, un jour, ce bébé-là est tombé dans un panier que son grand frère devait amener à leur papy Baba, il ne l'a pas vu, logé dedans entre les bananes.
Quel étourdi!
Distrait par la bonne musique qui lui donne le tempo et l'énergie du coup de pédales, pour un vélo plus grand que lui, le garçon file comme le vent.
Nous ne savons pas où nous allons en lisant, nous suivons le grand frère à vélo avec son panier bien garni à l'arrière, le voyage sera plein d'ironie.
Les lecteurs profitent de la représentation d'une savane encore un peu sauvage et toute en couleurs, tandis que les enfants s'enthousiasment chacun de leur côté des surprises glissées dans le paysage qui défilent.
Et le clandestin n'est toujours pas débusqué.
C'est vraiment adorable jusqu'au bout, un aller-retour sur les routes savoureux.
Commenter  J’apprécie         30
Un très bel album, joliment illustré qui fait voyager les enfants jusque dans un marché africain. Dans ce livre on va suivre bébé, confortablement installé sur le dos de sa maman. Tous les deux vont au marché et bébé, grâce à son joli sourire reçoit en cadeau des fruits différents par tous les marchands qu'il rencontre.
Commenter  J’apprécie         20
Incontournable Album Mars 2024
Quelle pépite de joie que cet album aux charmes de l'Afrique occidentale.
Nous sommes au Nigéria, et alors que commence une journée avant même l'aurore, une petite famille se met en route pour Lagos, une ville grouillante de vie où ils vont aller vendre des fruits et légumes issus de leur terre. C'est un long périple, à pied, puis en autobus, où la nature expose quelque uns de ses habitants. Entre ville et campagne, il y a des contrastes et pleins d'échanges. Puis, c'est le temps de rentrer, quelle longue journée bien remplie!
La petite famille est composée de Papa, Maman, leur trois enfants, deux filles et un garçon, ainsi que grand-papa et grand-maman.
Cet album est visuellement magnifique et je suis ravie d'avoir enfin un album qui met en lumière la vie urbaine africaine, dans toutes ses couleurs et son dynamisme, ainsi que sa campagne à la nature généreuse. En fait, j'ai envie de dire que tout l'album respire la générosité avec ces détails abondants, ses motifs variés sur les vêtements, le soucis de personnalité accordé à tous ces personnages. Ça respire la bienveillance et l'affection, il y a une chaleur qui n'est pas seulement due au choix des couleurs.
En fait, la seule chose que vous trouverez peu sont les mots, mais n'allez pas croire que c'est une tare, bien au contraire. Nous avons peu de ces albums avec de courts textes, voir qu'une phrase par page, et il y a bien des lectorats jeunesse qui en bénéficient. Je pense bien sur à la petite enfance , nos 3-4 ans, les présco, nos 4-5 ans, mais à toutes les classes avec des besoins particuliers en lecture telles que les classes DI-TSA, les classes langage ou encore nos classes d'accueil pour nos jeunes en processus de francisation.
"En route" est le 4e album du duo Antinuke/Angela Brooksbank, avec "Bintou la casse-cou", "Bébé est bien caché" et "Bébé va au marché" , tous parus sous la bannière de la maison d'édition Des Éléphants. Je le mentionne car j'ai trop rarement de beaux albums pour traiter du continent africain et ils sont vraiment jolis. Aussi, pour citer une autre critique de cet album, " Quand l’Afrique est représentée dans des albums pour enfant, c’est très souvent le milieu rural qui est montré. Pourtant, au Nigeria par exemple, où se passe cette histoire, 70% de la population vit en ville. Alors c’est chouette de voir cette famille arriver dans la métropole, de montrer l’ambiance qui y règne (Angela Brooksbank est très douée pour les scènes d’ensemble qui fourmillent de détails, on se plonge avec bonheur dans leur contemplation)." [ Littérature Enfantine, En ligne, "En route"]
Bref, un album qui entre dans mes préférés pour cette catégorie d'albums, celle du lectorat petite enfance, 3-4 ans et plus.
Commenter  J’apprécie         10
Bébé et Maman vont au marché. Bébé est si drôle, si mignon, si joyeux... que les marchands lui offre bananes, oranges, biscuits... Il glisse tout dans le panier de maman... Tout ce n'est pas sûr, Bébé se sert un peu aussi!
Commenter  J’apprécie         10
Premier album pour l’auteur et l’illustratrice. Cette histoire vient du Nigeria.
Bébé, qui peut être un garçon ou une fille, va au marché avec sa maman. Sa bouille et son sourire lui vaille d’avoir des cadeaux des commerçants. Il mange ainsi de nombreux aliments, pendant que sa maman fait les courses. Étant accroché dans son dos, elle ne voit pas ce qu’il fait.
Les décors sont très colorés sans empêcher l’œil de tout voir. En regardant ces images faites en grande partie au pastel gras, j’ai voyagé en Afrique. Le marché semble traditionnel, mais à la fin du récit on voit Maman et Bébé monter sur un scooter pour rentrer chez eux. Cela reprend les codes de la vie actuelle dans un pays africain.
Chaque lecteur peut mettre autour du marché, le décor qu’il souhaite. Les illustrations laissent une grande place au blanc. Cela ne fait qu’accentuer la force des couleurs et l’ambiance chaleureuse qui se dégage de ces images. Simple et beau voici comment je décrirais cet album, même si je trouve que la mère n’est pas très attentive.
Commenter  J’apprécie         10